Triparic Pronouns
Sources
Nom
| I | you (sing.) | he | she | we | all of you | they | they (all fem.) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Latin | égo | tu | ílle | ílla | nos | vos | íllos | íllas |
| Portuguese | eu | tu | ele | ela | nós | vós | eles | elas |
| Galician | eu | ti | ele | ela | nós/nosoutros | vós/vosoutros | eles | elas |
| Spanish | yo | tú | él | ella | nosotros | vosotros | ellos | ellas |
| Catalan | jo | tu | ell | ella | nosaltres | vosaltres | ells | elles |
| Occitan | ieu | tu | el | ela | nosautres | vosautres | eles | elas |
| French | je | tu | il | elle | nous | vous | ils | elles |
| Rhaeto-Romansh | jau | ti | el | ela | nus | vus | els | elas |
| Sardinian | deo | tue | isse | issa | nois | vois | issos | issas |
| Italian | io | tu | lui | lei | noi | voi | loro | loro |
| Romanian | eu | tu | el | ea | noi | voi | ei | ele |
Stressed prep/acc
| me | you (sing.) | him | her | him/herself | us | all of you | them | them (all fem.) | themselves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Latin | me/míhi | te/tíbi | íllum | íllam | se/síbi | nos | vos | íllos | íllas | se/síbi |
| Portuguese | mim | ti | ele | ela | si | nós | vós | eles | elas | si |
| Galician | min | ti | el | ela | si | nós | vós | eles | elas | si |
| Spanish | mí | ti | él | ella | sí | nosotros | vosotros | ellos | ellas | sí |
| Catalan | mi | ti | ell | ella | si | nosaltres | vosaltres | ells | elles | si |
| Occitan | ieu | tu | el | ela | se | nosautres | vosautres | eles | elas | se |
| French | moi | toi | lui | elle | soi | nous | vous | eux | elles | soi |
| Rhaeto-Romansh | mai | tai | el | ella | sai | nus | vus | els | ellas | sai |
| Sardinian | a mie | a tie | issu | issa | se | nois | vois | issos | issas | se |
| Italian | me | te | lui | lei | se | noi | voi | loro | loro | se |
| Romanian | mine | tine | el | ea | sine | noi | voi | ei | ele | sine |
Acc
| me | you (sing.) | him | her | himself/herself | us | all of you | them | them (all fem.) | themselves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Latin | me | te | íllum | íllam | se | nos | vos | íllos | íllas | se |
| Portuguese | me | te | o | a | se | nos | vos | os | as | se |
| Galician | me | te | o | a | se | nos | vos | os | as | se |
| Spanish | me | te | lo | la | se | nos | os | los | las | se |
| Catalan | me | te | lo | la | se | nos | vos | los | les | se |
| Occitan | me | te | lo | la | se | nos | vos | los | las | se |
| French | me | te | le | la | se | nous | vous | les | les | se |
| Rhaeto-Romansh | ma | ta | al | la | sa | ans | as | als | las | sa |
| Sardinian | mi | ti | lu | la | si | nos | vos | los | las | si |
| Italian | mi | ti | lo | la | si | ci | vi | li | le | si |
| Romanian | mă | te | îl | o | se | ne | vă | îi | le | se |
Personal Pronouns
| Nominative | Objective | Possessive | ||
|---|---|---|---|---|
| 1. Sing. | ego | me | me | |
| 2. Sing. | ðŏ | ði | ðæ | |
| 3. Sing. | Masculine | erre | ri | ris |
| Feminine | esse | szi | szir | |
| Epicene | ex | ex | exes | |
| Neuter | id | id | ids | |
| 1. Plur. | nø | nos | ŏr | |
| 2. Plur. | vø | vos | vor | |
| 3. Plur. | eng | enge | engs | |
These are all up for debate.
Other Pronouns
The reflexive pronoun is selb, plural selbs. It may be used as nominative, for emphasis, or as objective, for reflexiveness:
Der König Selb ist hir! "The King Himself is here!"
Eng libe selbs plä. "They love themselves most."
The relative pronoun is velk:
Der mensch, velk esse libe, kenne ri. "The man whom she loves knows him."
Der mensch, velk libe schi, kenne ri. "The man who loves her knows him."
These are also up for debate.