Jump to content

Triparic Conjunctions: Difference between revisions

From SeptemWiki
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:
!style="width:6em;"|English
!style="width:6em;"|English
!style="width:6em;"|Triparic
!style="width:6em;"|Triparic
|-
| although, even though
|
|-
|-
| and
| and
| i
| i
|-
| as if, as though
|
|-
|-
| because
| because
Line 17: Line 23:
| if
| if
| si
| si
|-
| lest
|
|-
|-
| neither ... nor
| neither ... nor
| ni ... ni
| ni ... ni
|-
| once
|
|-
|-
| or
| or
| ŏt
| ŏt
|-
| rather than
|
|-
|-
| so that
| so that
|
|
|-  
|-  
| than
| que
|-
| that
| that
| qe
| qe
Line 42: Line 60:


'''yet:''' Dutch: maar toch; French: pourtant (fr), mais (fr); German: doch (de); Interlingua: non obstante, malgrado; Portuguese: porém (pt), mas (pt); Romanian: totuşi (ro); Spanish: sin embargo (es), no obstante, mas (es)
'''yet:''' Dutch: maar toch; French: pourtant (fr), mais (fr); German: doch (de); Interlingua: non obstante, malgrado; Portuguese: porém (pt), mas (pt); Romanian: totuşi (ro); Spanish: sin embargo (es), no obstante, mas (es)
== Prepositional Conjunctions ==
Many prepositions also operate as conjunctions, such as '''post''' "after", '''sæt''' "since", etc.


[[Category:Triparic workshop]]
[[Category:Triparic workshop]]

Revision as of 01:54, 12 April 2016

English Triparic
although, even though
and i
as if, as though
because bäsac
but mäz
either ... or ŏt ... ŏt
if si
lest
neither ... nor ni ... ni
once
or ŏt
rather than
so that
than que
that qe
whether
yet, nevertheless

so that: Dutch: zodat (nl); French: pour que (fr) (+ subjunctive), afin que (fr) (+ subjunctive), afin de (fr) (+ infinitive); German: sodass (de), damit (de); Italian: così che; Latin: ut (la) + subj.; Portuguese: para que n, de modo que; Spanish: para que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)

whether: Dutch: of (nl); French: si (fr), que (fr), soit (fr); German: ob (de); Portuguese: se (pt) m; Romanian: dacă (ro); Spanish: si (es), si ... o

yet: Dutch: maar toch; French: pourtant (fr), mais (fr); German: doch (de); Interlingua: non obstante, malgrado; Portuguese: porém (pt), mas (pt); Romanian: totuşi (ro); Spanish: sin embargo (es), no obstante, mas (es)

Prepositional Conjunctions

Many prepositions also operate as conjunctions, such as post "after", sæt "since", etc.