Triparic Prepositions: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
| during | | during | ||
| dum | | dum | ||
|- | |||
| except | |||
| savŏs | |||
|- | |- | ||
| for | | for | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
| in | | in | ||
| en | | en | ||
|- | |||
| instead | |||
| anplåx | |||
|- | |- | ||
| into | | into | ||
| Line 127: | Line 133: | ||
| despite | | despite | ||
| We need "spite, ill will". All but the Latin come from there: malgré is ill will; trotz is the preposition worn down from Trotz "defiance". | | We need "spite, ill will". All but the Latin come from there: malgré is ill will; trotz is the preposition worn down from Trotz "defiance". | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 231: | Line 228: | ||
| malgraŭ | | malgraŭ | ||
| malgré | | malgré | ||
| — | | — | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Category:Triparic_workshop]] | [[Category:Triparic_workshop]] | ||
Revision as of 23:49, 11 April 2016
| English | Triparic |
|---|---|
| about (concerning) | re |
| above, over | ober |
| after | post |
| against | contra |
| almost | pres |
| at | an |
| by (agent, doer) | bä |
| by (means of) | per |
| during | dum |
| except | savŏs |
| for | fir |
| from | von |
| in | en |
| instead | anplåx |
| into | en zu |
| like | vi |
| near | næ |
| of (possession/association) | o |
| on | sur |
| out of, out from | ŏs von |
| outside (of) | ŏs |
| since | sæt |
| than | que |
| through | durc |
| to | zu |
| under | sob |
| until | bis |
| with (accompanying) | wik |
| without | sen |
Shawn proposals
| English | Triparic |
|---|---|
| across | acrøz |
| along | alang |
| among | turn this into "amidst" and go with something like "amed" |
| around | arŏnd |
| because of | |
| before | ante |
| behind | hinder |
| below | ... any need for this? "below sea level", "under sea level" |
| beside | nast (this is from Dutch naast, "next to, beside") |
| between | zwisch |
| beyond | preter |
| despite | We need "spite, ill will". All but the Latin come from there: malgré is ill will; trotz is the preposition worn down from Trotz "defiance". |
Source discussion
| English | German | Latin | Esperanto | French | Classic Tri |
|---|---|---|---|---|---|
| across | über, quer | trans | trans | de l'autre côté de | — |
| along | entlang, längs | — | laŭ | le long de | — |
| among | zwischen | apud | inter | parmi, entre | zwisch |
| around | um | circum | ĉirkaŭ | autour de | — |
| because of | wegen, vor | ob | pro | à cause de | — |
| before | vor | ante | antaŭ | avant | för |
| behind | hinter | pone | malantaŭ | derrière | — |
| below | — | infra | sub | au-dessous de | — |
| beside | neben | juxta (sort of) | apud | à côté de | — |
| between | zwischen | inter | inter | entre | zwisch |
| beyond | jenseits | ultra, praeter, extra, trans | preter | au-delà de | — |
| despite | trotz | quamquam | malgraŭ | malgré | — |